PROGRAMA: 30 MINUTOS_37_ORIGINAL VS VERSIÓN
Hola, sean bienvenidos a la edición número 37 de 30 minutos. En
principio, hacer versiones no parece muy difícil, basta con aprenderse bien una
canción e interpretarla a nuestra manera, evidentemente al menos hay que saber tocar un instrumento y
tener alguna idea de música. No parece
muy difícil, y sin embargo lo es, hacer una versión no es tocar la canción de otro, sin más. No es una simple cuestión de destreza
al cantar o tocar música, se necesita algo más. No hay que negar el esfuerzo
del grupo que logra reproducir con exactitud grandes temas, pero esa exactitud impide que el resultado pueda ser considerado
una versión.
La versión exige diferencia; novedad;
transformación. La interpretación idéntica es solo interpretación, en la
versión se propone la realización de la canción de una forma distinta, se
mantiene el chasis que traía de serie, pero el tema se moldea hasta lograr la
personalización deseada. Ahí es donde está la dificultad: no es sencillo distorsionar
una obra ya existente, interpretarla de una forma incorrecta desde el punto de
vista del original, desajustada en cuanto al modelo conocido, y que tal
deformación tenga la suficiente coherencia interna como para no ser un
engendro. Una versión es un error deliberado y acertado. No es fácil hacer
versiones satisfactorias, y sin embargo las hay.
Espero que disfrutéis.
Pedro Campano.
Lista de
reproducción:
1. U2-One
2. Johnny Cash_One
3.
Bob Dylan-
Knockin’ on heven’s door
4.
Guns and Roses-
Knockin’ on heven’s door
5.
The
Beatles-With a little help from my friends
6.
Joe Cocker-With
a little help from my friends
7.
Van
Morrison-Bright side of the road
8. Danza Invisible-
A este lado de la carretera
9.
David
bowie-The man who sold the world
10.
Nirvana-The
man who sold the world
11.
The Troggs-Love is all around
12.
REM- Love is all around
13. Agustín Lara-Amor de mis amores
14. Natalia Lafourcade y Devendra
Banhart-Amor de mis amores
15. Claude Francois–Comme d’habitude
16. Frank Sinatra- My way
17. Sex Pistols- My way
